Прочтите отрывок из книги Лорен Бьюкс «Мост».

Этот дразнящий отрывок взят из книги Лорен Бьюкс «Бридж», последней подборки для нашего книжного клуба новых ученых. В нем Бридж обнаруживает что-то загадочное в морозильной камере своей покойной матери - что-то, что может открыть двери в другие миры.

Лорен Бьюкс

18 августа 2023 г.

«Они наблюдали за вращающейся игрушкой, кругом и кругом…»

Фото Алами

— Привет, Бридж? Дом звонит. Что-то не так в их голосе, как будто они все-таки нашли чертов труп.

«Это разумная плесень?» Она возвращается на кухню. Дом снял маску и надел свое лучшее лицо типа «что это за чертовщина», которое, честно говоря, они используют довольно часто. В раковине свалено несколько недавно продезинфицированных контейнеров Tupperware. Один лежит на столе, хотя даже отсюда Бридж видит, что пятна от помидоров на боку никогда не выводятся. «Как кровь», – думает она, но, конечно, это не так. Это рататуй ее мамы. Кабачки, баклажаны, лук, веганская чоризо и чертова тонна помидоров и чеснока. Ее любимец в детстве.

Внутри него что-то есть. Сквозь испачканный пластик видна форма, но она какая-то неправильная. Размером с авокадо, но обвисший, деформированный. Привычный. Предчувствие.

Реклама

"Что это такое?" она говорит.

«Черт возьми, если я знаю. Он был погребен под остатками и появился, словно древняя сибирская язва, из тающей вечной мерзлоты». «Замороженные активы», — говорит Бридж, осознавая это. Как загадочно, как ненужно, как чертовски типично для ее мамы. Ветер через разбитое окно тянет пламя свечи, разнося ваниль и беспокойство по комнате.

Дом встает рядом с ней, в резиновых перчатках кап-кап-капает грязная вода на пол. Руки Бридж тянутся к крышке, хотя она не хочет ее открывать, а на самом деле предпочла бы прямо сейчас заняться всей сортировкой бумаг в мире, разобраться со всеми задолженностями по счетам.

Подпишитесь на рассылку нашего книжного клуба

Присоединяйтесь к нам в чтении и обсуждении лучших новых научно-фантастических книг.

Она снимает крышку. Никакой церемонии. Покончим с. Обнажает кокон из люмпеновой пряжи. Он серовато-желтый, выпуклый и полосатый, как веретено, обернутое гниющими резинками.

Дом наклоняется через ее плечо. «Какой-то отвратительный немецкий деликатес? Шморгенборст?

Но Бридж знает. Она это признает. Из жизни назад. От женщины-ведьмы из Нового Орлеана. Сидя на кровати в своей комнате, пока папа был на работе, а ее мама играла мечтательные аккорды на этом ситаре, и они смотрели на вращающуюся игрушку, вокруг и вокруг, и Джо поцеловала ее в макушку и сказала: «Не забудь иди домой.

Она забыла. Умышленно подавил его, прожёг память, завёл чёрные края вокруг дыры. Не хотел иметь дело с последствиями. От чего она сейчас отходит, спасибо. Фантазия. Притворяться.

"Что это такое?" Дом говорит снова.

— Червь сновидений, — говорит Бридж и просовывает пальцы под тонкую сетку панциря. Он ломкий и какой-то теплый, и прядь тут же выпадает из ее руки, так легко, как будто она там и была родной — и, возможно, так и есть. Золото на свету, не плесневело-желтое. Это тоже знакомо.

— Я должен знать, что это такое? — спрашивает Дом.

«Оно открывает двери в другие миры». И прежде чем она успевает подумать об этом, прежде чем Дом успевает остановить ее, Бридж кладет прядь ей в рот — птенца — и проглатывает ее целиком.

Отрывок из книги Лорен Бьюкс «Бридж» (Майкл Джозеф, сейчас в продаже), последнего выбора для Книжного клуба «Новый учёный». Зарегистрируйтесь и читайте вместе с нами здесь

Темы:

Реклама